Daydreamin - Smokie

https://vkvideo.ru/video-201711797_456239761

Перевод песни Daydreamin' британской группы Smokie с альбома Pass It Around (1975) Перевод сделан по просьбе Геннадия Тарана.

МЕЧТАНЬЯ

Мечтанья - так себе занятье, я знал.
Но делать нечего мне тут.
Мечтанья - так себе занятье, я знал.
Я вновь вплетаю Вас в мечту.

Но не верю в выдумку, увы -
Сам себе не льщу.
Что оставили мне Вы -
На полке умещу.

Подсчёт звёзд - так себе занятье, я знал,
Гляжу - мерцают наяву.
И в каждой вспышке мне мерещится Ваш лик,
Всё вопрошаю - почему?

Но не верю в выдумку, увы -
Сам себе не льщу.
Что оставили мне Вы -
На полке умещу.

Но не верю в выдумку, увы -
Сам себе не льщу.
Что оставили мне Вы -
На полке умещу.

Но не верю в выдумку, увы -
Сам себе не льщу.
Что оставили мне Вы -
На полке умещу.

Но не верю в выдумку, увы -
Сам себе не льщу...


Daydreamin'

Daydreamin' is an occupation I know
'Cos I got nothin else to do
Daydreamin' is an occupation I know
I sit alone and think of you

And I don't believe in make believe
Don't deceive myself
All that I have left of you
Is up here on the shelf

Stargazin' is an occupation I know
I watch them flashing through the sky
I see your face with every twinkle of the night
Can't stop myself from asking why

And I don't believe in make believe...

And I don't believe in make believe...