More Than a Feeling - Boston

https://vkvideo.ru/video-107743428_456240845

Перевод песни More Than a Feeling американской группы Boston с альбома Boston (1976)

БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЧУВСТВО

Глядь утром в окошко - а солнца-то нет,
Что-то врубил я - стряхнуть чтоб ночь.
Меня пленил старой песни куплет -
Закрыл глаза и унёсся прочь.

То больше, чем чувство, (больше, чем чувство)
Если слышу ту песнь - под сенью нот (больше, чем чувство)
Я грежу искусно, (больше, чем чувство)
Но опять Мэриэнн зрю уход.

Моей зрю Мэриэнн спешный уход.

Много людей пришло, ушло -
Их лица скрыл лет ушедших лес,
Но помню я их в пути - так светло,
Как солнца тепло летним днём с небес.

То больше, чем чувство, (больше, чем чувство)
Если слышу ту песнь - под сенью нот (больше, чем чувство)
Я грежу искусно, (больше, чем чувство)
Но опять Мэриэнн зрю уход.

Моей зрю Мэриэнн спешный уход.

Коль устал и мысли - лёд,
Я прячусь в той песне, забыть чтоб день,
И грёзы о той девчонке - мёд.
Закрыл глаза - пусть она лишь тень.
Она - лишь тень.

То больше, чем чувство, (больше, чем чувство)
Если слышу ту песнь - под сенью нот (больше, чем чувство)
Я грежу искусно, (больше, чем чувство)
Но опять Мэриэнн зрю уход.


More Than a Feeling

[Verse 1: Brad Delp]
I looked out this morning and the sun was gone
Turned on some music to start my day
I lost myself in a familiar song
I closed my eyes and I slipped away

[Chorus: All]
It's more than a feeling (More than a feeling)
When I hear that old song they used to play (More than a feeling)
And I begin dreaming (More than a feeling)
'Til I see Marianne walk away

[Post-Chorus: Brad Delp]
I see my Marianne walkin' away

[Verse 2: Brad Delp]
So many people have come and gone
Their faces fade as the years go by
Yet I still recall as I wander on
As clear as the sun in the summer sky

[Chorus: All]
It's more than a feeling (More than a feeling)
When I hear that old song they used to play (More than a feeling)
And I begin dreaming (More than a feeling)
'Til I see Marianne walk away

[Post-Chorus: All]
I see my Marianne walkin' away

[Guitar Solo: Tom Scholz]

[Verse 3: Brad Delp]
When I'm tired and thinking cold
I hide in my music, forget the day
And dream of a girl I used to know
I closed my eyes and she slipped away
She slipped away

[Chorus: All]
It's more than a feeling (More than a feeling)
When I hear that old song they used to play (More than a feeling)
And I begin dreaming (More than a feeling)
'Til I see Marianne walk away

[Instrumental Outro]