Когда ты ложишься спать.. на английском языке
~*"
..When you lie down to sleep...
As soon as
your cheek touches
the pillow,
I will touch you
for a moment,
/like the Moon's shadow../
I will scorch your lashes
with my breath...
In that moment, you will feel
that you
are loved.
19.04.26
..Перевод, почти дословный.
~*
Когда ты ложишься спать...
И
как только
коснешься
щекой подушки,
я прикоснусь к тебе
на мгновение,
/словно тень Луны /
И опалю" твои ресницы
своим дыханием...
"И, в этот момент, Вы
почувствуете:
что Вас
~ Л ю б я т".
20.04.26.
/ отредактировано /
..
© Copyright: Kys, 2026
Свидетельство о публикации №126042007384
Свидетельство о публикации №126042007384
Рецензии
)... And when you
wake up in the morning,
feel it)
Таня Матвеева77 05.05.2026 18:41 • Заявить о нарушении
wake up in the morning,
feel it)
Таня Матвеева77 05.05.2026 18:41 • Заявить о нарушении
..)) спасибо!!
..
..but there's no moon in the morning)
and that's very important to me.
..
..
..Благодарю Вас, Татьяна!
..
..и с наступающим праздником!
..
..Светлана.
Kys 07.05.2026 19:31 Заявить о нарушении
..
..but there's no moon in the morning)
and that's very important to me.
..
..
..Благодарю Вас, Татьяна!
..
..и с наступающим праздником!
..
..Светлана.
Kys 07.05.2026 19:31 Заявить о нарушении
) как раз про Луну зашла ноктюрн в форме хайку записать :)
Сияньем Луна
поет колыбельную,
цветы вторят ей
Это по фото, цветы -ветви цветущего дерева , наверное, магнолии)
Они смотрят на Луну и тоже сияют в ее свете)
:)
Таня Матвеева77 08.05.2026 07:11 Заявить о нарушении
Сияньем Луна
поет колыбельную,
цветы вторят ей
Это по фото, цветы -ветви цветущего дерева , наверное, магнолии)
Они смотрят на Луну и тоже сияют в ее свете)
:)
Таня Матвеева77 08.05.2026 07:11 Заявить о нарушении
Светлана, благодарю , с наступающим Днем Победы!!!
Таня Матвеева77 08.05.2026 08:44 Заявить о нарушении
Таня Матвеева77 08.05.2026 08:44 Заявить о нарушении