Когда ты ложишься спать.. на английском языке

 

   

 ~*" Это начало./ С этих строк всё началось./



..When you lie down to sleep...

As soon as
your cheek touches
the pillow,
I will touch you
for a moment,
/like the Moon's shadow../
I will scorch your lashes
with my breath...

In that moment, you will feel
that you
are loved.


 19.04.26






   
 ..Перевод, почти дословный.




 ~*

Когда ты ложишься спать,

Когда ты
коснешься
щекой подушки,
я прикоснусь к тебе
на мгновение,
/словно тень Луны /
И опалю" твои ресницы
своим дыханием...

"И, в этот момент, Ты
почувствуешь:
 Что я тебя
 ~ Люблю".







 20.04.26.

  / отредактировано /










 // Дополнено и переделано в песню./

   ~~~п е с н я.



  ~ "Когда ты ложишься спать".

 
When you touch your cheek
to the pillow,
I'll touch you
for a moment,
/ like a shadow from the moon.../
And I'll scorch your eyelashes
with my breath,
and in that moment you'll feel
that I Love you.

~~~
Where we parted:
It all begins:
"Again!"
Touch it, feel it
with your skin.
Just
"I want you
to hear it now!"

Touch it and
feel it with your heart.
Simply
- I close my eyes.:
And I want to see you now.
where we parted.:
Everything is just beginning
"Again!"

And this... "She?"
Yes, this is love.


Where we parted:
It all starts:
"Again!"



..When you press your
cheek to the pillow,
I'll touch you for a moment,
 / like a shadow from the moon.../


And, at that moment, You will feel:
- that I love you...

- Just close your eyes.



 
  Апрель 2026







  -- Поется только - на английском языке//

Перевод песни на русски язык/ для тех кто не знает перевода/

~~~~~~~~~~~~~~~~

~~ "Когда ты ложишься спать."

~~~

Когда ты прикасаешься щекой
к подушке,
Я прикоснусь к тебе
на мгновение,
/ как тень от Луны./
И опалю' твои ресницы
своим дыханием,
и в этот момент ты почувствуешь,
что я Люблю тебя.

~~~
Там, где мы расстались:
Все начинается:
"Снова!"

Прикоснись к этому, почувствуй это
своей кожей...
Просто
- Я хочу, чтобы ты
услышал это сейчас!

Прикоснись, и
почувствуй своим сердцем.
Просто
- Я закрываю глаза:
И хочу видеть тебя сейчас...
Там, где мы расстались:
Все только начинается
- Снова!"

И это... - Она?
Да, это любовь.


Там, где мы расстались:
Все начинается:
"Снова!"



..Когда ты прижимаешься
щекой к подушке,
Я прикоснусь к тебе на мгновение,
 / как тень от Луны /

И в этот момент ты почувствуешь:
- что я люблю тебя.

- Просто закрой глаза.




 Апрель 2026

   








..