Из Джона Харингтона.
29. Расплата
Мой друг на днях обидел (что не странно)
Прибывшего из Слейса* капитана;
«Я расплачусь!» - поклялся в гневе тот;
Но друг был рад, сказал – давно он ждёт:
Уже три года лучший из вояк,
Два фунта взяв, их не вернёт никак.
*Слейс – город в Голландии, где в 1587 году англичане потерпели поражение
John Harington.
29. Of Paying
ACaptaine late arriu'd from losse of Sluce,
Hearing some friend of mine did him abuse,
Vow'd he would pay him when he met him next.
My friend with these great threats nothing perplext,
Prayd that the promise faild not of fulfilling,
For three yeeres past he lent him fortie shilling.
Из Джона Харингтона. 29. Расплата
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2026
Свидетельство о публикации №126041900377
Свидетельство о публикации №126041900377
Рецензии