Hermann Hesse. Kleiner Knabe

Герман Гессе (1877-1962) - выдающийся немецкий литератор и художник.
Автор многочисленных произведений в прозе и стихов.
Награждён Нобелевской премией за сохранение идеалов гуманизма
и за блестящий стиль (1946).

Hermann Hesse. Kleiner Knabe

Hat man mich gestraft,
Halt ich meinen Mund,
Weine mich in Schlaf,
Wache auf gesund.

Hat man mich gestraft,
Heisst man mich den Kleinen,
Will ich nicht mehr weinen,
Lache mich in Schlaf.

Grosse Leute sterben,
Onkel, Grosspapa,
Aber ich, ich bleibe
Immer, immer da.

1960

Герман Гессе. Маленький мальчик

Если бьют меня,
Молча, всё терплю,
Плачу ночью я,
Бодрым вновь встаю.

Если бьют меня,
Крохой называя,
Не хожу рыдая,
Сплю с улыбкой я.

Взрослые стареют,
Дяди, дед – умрут,
Ну, а я, я буду
Вечно, вечно тут.

19.04.2026.

Стихотворение Германа Гессе взято из книги:
Г. Гессе. Избранное (на немецком языке).
Составитель С.С. Аверинцев. М.: Прогресс, 1981.

Иллюстрация: "Спящий мальчик в сене"
Швейцарский художник Альберт Анкер (1831-1910).