Георг Гейм 1887-1912. Моей маленькой подруге

Моей маленькой подруге

https://www.youtube.com/watch?v=1OIW6gpNXZM

Кто думать мог, что сердце рвёт на части
 
Наверно, всё случилось в одночасье.
Когда проснулся я, ко мне пришло вдруг счастье
Внезапно появилась ты, целитель моих ран ,
Мой милый маленький сердечный мой тиран.
Смотри, что стрелы делают Амура
Хочу, чтоб никогда, ты не бывала хмурой.
Ко мне была бы милосердна и добра,
Меня не забывала бы весь день и с ночи до утра
Прекрасное и милое творенье
Я напишу тебе стихотворение.
Простое, чтоб в нём было много теплоты
Такое сладкое и нежное, как ты.

Georg Heym

An meine kleine Freundin

Wer h;tte das gedacht!
 
Das kam wohl ;ber Nacht.
Denn als ich aufgewacht,
Da warst auf einmal du
Mein kleiner Herztyrann.5
Sieh doch mal einer an,
Was Amor alles kann.
Schon wei; ich, was ich tu,
Damit du gn;dig bist,
Und mich nicht gleich vergi;t:
Ich mach dir dies Gedicht.
Ich hoff, es ist so schlicht,
So s;; und zart wie du.