Моя рука
в руке его
гнездо отыскала,
и жизнь пробежала
по венам,
горячая, быстрая.
Тишина
лишь послышалась;
и я, потерявшись
в этой ноч`и бескрайней,
глядела в прозрачное небо.
Но когда
он над моим лицом
наклонился,
погас
луны бледный венчик.
(с испанского)
NOCTURNO
de Luz Mendez de la Vega
Mi mano
encontro en su mano
un nido;
mas rapida y calida
paso por mis venas
la vida.
Solo el silencio
se oia;
y yo, perdida
en esa vasta noche,
miraba el cielo claro.
Pero cuando el se inclino
sobre mi rostro,
se apago
la palida corola de la luna.
Лус Мендес де ла Вега. Ноктюрн
© Copyright: Елена Багдаева 1, 2026
Свидетельство о публикации №126041800595
Свидетельство о публикации №126041800595
Рецензии