Миха Шитрит Аркадий Духин. Из-за тебя

Из репертуара Арика Айнштейна



Как факир, что целует змей,
И как ждущий прихода гостей,
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя...

Я теряю порядок вещей,
Я теряю себя вообще.
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя...

Без тебя ночи – метели
Из-за тебя я как на качелях
Из-за тебя трачу себя.

Как забытый в пространстве пилот,
И как самоубийца в полет,
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя

Я теряю  порядок вещей
Я теряю себя вообще
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя..

Без тебя ночи – метели
Из-за тебя я как на качелях
Из-за тебя трачу себя



Рецензии
כמו קוסם ששולח שפן,
כמו מלצר שאורח שולחן
אוהב אותך, אוהב אותך,אוהב אותך

מאבד את שיווי המשקל,
מאבד את עצמי ובכלל,
אוהב אותך, אוהב אותך, אוהב אותך

בגללך לילה לא לילה,
איך בגללך אני למעטה, למעלה,
איך בגללך כלום לא הולך

כמו מתאבד שקופץ ממגדל
ואסטרונאות אבוד בחלל
אוהב אותך ,אוהב אותך, אוהב אותך..

מאבד את שיווי המשקל
מאבד את עצמי ובכלל
אוהב אותך, אוהב אותך, אוהב אותך

בגללך לילה לא לילה,
איך בגללך אני למעטה, למעלה,
איך בגללך כלום לא הולך

Анатолий Фриденталь   18.04.2026 01:05     Заявить о нарушении
Я люблю эту песню
Перевод очень хорошо гармонирует с мелодией, а что касается текста, то я и раньше стоял на том, что в песнях 100 ппоцеетное соответствие оригиналу вовсе не обязательно
С наступающим праздником

Борис Зарубинский   21.04.2026 07:47   Заявить о нарушении