Поставлена ещё одна мысль
Против бесконечности Бога:
Один лишь этот момент,
Который я прожил сейчас,
И есть та реальная правда,
Когда моё сердце скакало,
Бросая последнюю фишку
На это тёмное, ночное
Вращение колеса рулетки.
Last Bet for the Night by Charles Simic
Wagered one more thought
Against the infinite,
The one about this moment
I just lived through
Being all that is true,
While my heart raced
To place one last chip
On this dark night’s
Spinning roulette wheel.
Чарльз Симик, Последняя ставка этой ночью
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2026
Свидетельство о публикации №126041705093
Свидетельство о публикации №126041705093
Рецензии