Heinz Erhardt, про лимоны

Warum die Zitronen sauer wurden
.
Ich muss das wirklich mal betonen:
Ganz frueher waren die Zitronen
(ich weiss nur nicht genau mehr, wann dies
gewesen ist) so suess wie Kandis.
.
Bis sie einst sprachen: «Wir Zitronen,
wir wollen gross sein wie Melonen!
Auch finden wir das Gelb abscheulich,
wir wollen rot sein oder blaeulich!»
.
Gott hoerte oben die Beschwerden
und sagte: «Daraus kann nichts werden!
Ihr muesst so bleiben! Ich bedauer!»
Da wurden die Zitronen sauer . . .


правдивей нет на свете были:
когда-то все лимоны были
(я не припомню только даты)
настолько сладки, как цукаты

но обуяла их гордыня:
"хотим размером стать как дыни!
и желтизна уже достала –
милей нам синий или алый!"

Бог, вняв их жалобам, в ответ
изрёк решительное: "НЕТ!
о том не смейте и помыслить!"
тут все лимоны разом скисли...


Рецензии