Участник Конкурса

Произведений: 181
Написано рецензий: 64
Читателей: 3071

Произведения

• Erich Kaestner, новогоднее пожелание - поэтические переводы, 24.12.2025 02:18
• Hermann Hesse, рождественский вечер - поэтические переводы, 24.12.2025 00:22
• Friedrich Halm, дыханье Божье - поэтические переводы, 23.12.2025 18:38
• Rainer Maria Rilke, ночь на юге Германии - поэтические переводы, 23.12.2025 15:49
• Maria Luise Weissmann, чуждый город - поэтические переводы, 23.12.2025 05:44
• Maria Luise Weissmann, детство - поэтические переводы, 22.12.2025 06:20
• Heinrich Heine, весна строга - поэтические переводы, 21.12.2025 08:23
• Theodor Fontane, тишина - поэтические переводы, 21.12.2025 07:50
• Maria Luise Weissmann, Как Мидасу, монарху - поэтические переводы, 20.12.2025 04:30
• Maria Luise Weissmann, древние - поэтические переводы, 19.12.2025 06:44
• Heinrich Heine, Встретил ночь у тупика я - поэтические переводы, 18.12.2025 14:32
• Erich Kaestner, хор секретарш - поэтические переводы, 18.12.2025 04:13
• Karl Kraus, тоска - поэтические переводы, 17.12.2025 19:30
• Erich Kaestner, девица горько жалуется - поэтические переводы, 17.12.2025 06:33
• Joachim Ringelnatz, семя - поэтические переводы, 16.12.2025 09:43
• Maria Luise Weissmann, отшельник - поэтические переводы, 15.12.2025 21:35
• Heinrich Heine, хватило и первого взгляда с лихвою - поэтические переводы, 15.12.2025 06:47
• Hermann Hesse, тучи бегут по небу - поэтические переводы, 13.12.2025 06:21
• Hermann Hesse, звёздная ночь - поэтические переводы, 13.12.2025 00:33
• Johann Wolfgang von Goethe, вода и вино - поэтические переводы, 08.12.2025 07:50
• Gotthold Ephraim Lessing, воробей и мышка - поэтические переводы, 08.12.2025 01:33
• Conrad Ferdinand Meyer, скамейка старика - поэтические переводы, 07.12.2025 18:50
• Georg Trakl, сумерки - поэтические переводы, 07.12.2025 06:42
• Georg Trakl, прогулка 3 - поэтические переводы, 06.12.2025 20:18
• Georg Trakl, прогулка 2 - поэтические переводы, 06.12.2025 07:31
• Georg Trakl, прогулка - поэтические переводы, 05.12.2025 08:55
• Joseph von Eichendorff, в старости - поэтические переводы, 04.12.2025 21:05
• Georg Trakl, преображение - поэтические переводы, 04.12.2025 06:39
• Christian Morgenstern, снежная ночь - поэтические переводы, 03.12.2025 19:06
• Georg Trakl, день поминовения - поэтические переводы, 02.12.2025 20:20
• Georg Trakl, крестьяне - поэтические переводы, 02.12.2025 07:52
• Georg Trakl, духовная песнь - поэтические переводы, 01.12.2025 20:27
• Heinz Erhardt, так устроен мир - поэтические переводы, 01.12.2025 06:44
• Georg Trakl, сон зла - поэтические переводы, 30.11.2025 09:51
• Georg Trakl, везение на женщин - поэтические переводы, 23.02.2023 05:24
• Georg Trakl, бодрая весна 3 - поэтические переводы, 29.11.2025 10:11
• Georg Trakl, бодрая весна 2 - поэтические переводы, 28.11.2025 21:03
• Georg Trakl, бодрая весна - поэтические переводы, 28.11.2025 03:11
• Rainer Maria Rilke, жизнь и смерть - поэтические переводы, 27.11.2025 15:59
• Annette von Droste-Huelshoff, последние слова - поэтические переводы, 27.11.2025 09:32
• Hermann Loens, розы - поэтические переводы, 26.11.2025 21:12
• Rudyard Kipling, если - поэтические переводы, 25.11.2025 05:21
• Joachim Ringelnatz, к М. - поэтические переводы, 24.11.2025 09:11
• Friedrich Hebbel, последний бокал - поэтические переводы, 23.11.2025 21:44
• Heinrich Heine, как пройдёшь порою рядом - поэтические переводы, 19.11.2025 09:38
• Georg Trakl, на опушке - поэтические переводы, 18.11.2025 12:10
• Georg Trakl, вечерняя муза - поэтические переводы, 17.11.2025 21:48
• Georg Trakl, душа жизни - поэтические переводы, 17.11.2025 13:41
• Friedrich Nietzsche, Ecce homo - поэтические переводы, 16.11.2025 16:18
• Novalis, не позабудь меня - поэтические переводы, 16.11.2025 13:13

продолжение: 1-50  51-100  101-150  → 

Ссылки на другие ресурсы:

• Георг Тракль, СТИХОТВОРЕНИЯ
• Генрих Гейне, СТИХОТВОРЕНИЯ
• СОНЕТЫ К ОРФЕЮ, Р.М.Рильке
• Конрад Майер, СТИХОТВОРЕНИЯ
• Йозеф фон Айхендорф, СТИХОТВОРЕНИЯ
• тексты, озвученные ИИ
• переводные картинки
• аудиоспектакли в стихах
• поддержать творчество
• Elizabeth Barret Browning, "Сонеты с португальского"
• Адельберт фон Шамиссо, Бедный Генрих
• lyrics translate
• поддержать творчество
• РИЛЬКЁР РИЛИКА – переводы произведений Р.М.Рильке
• ЧАСОСЛОВ, Р.М. Рильке
• Герман Гессе, СТИХОТВОРЕНИЯ