Поставил на кон ещё одну мысль
Супротив бесконечности, -
Ту, что этот вот миг,
Пр;житый только что,
Он один и правдив, -
Когда сердце того гляди выскочит,
Чтобы поставить успеть
Последний жетон на круг рулетки,
Закрученный этой ночи чёрной
мрачной рукой.
(с английского)
Charles Simic
Last Bet for the Night
Wagered one more thought
Against the infinite,
The one about this moment
I just lived through
Being all that is true,
While my heart raced
To place one last chip
On this dark night’s
Spinning roulette wheel.
Чарльз Симик - Последняя ночная ставка
© Copyright: Сергей Батонов, 2026
Свидетельство о публикации №126041703277
Свидетельство о публикации №126041703277
Рецензии