Sebastian Brant - Дурацкое послание

Narrehte   bottschafft

Ich bin gelouffen ferr / vnd wytt
Nye laer das fleschlin was allzyt
Bisz ich disz brieff den narren buet

---

Aus: Das  narren  schyff, LXXX.

---
Sebastian Brant (1458 - 1521),
Strassburger Stadtschreiber, elsaessischer Jurist (wiki)

Себастиан Брант (1458 - 1521)

Дурацкое послание

Я долго далеко бежал /
Сосудик мой не пустовал /
Пока письмо шутам сдавал



--Illustr. --
Am Strand ein Narr als Bote mit dem Spiess im Arm. Das Baseler Wappen auf Hut und Mantel. Er trinkt aus einer Flasche und zeigt einen Brief vor, waehrend das Schiff schon davonfaehrt, dem seine Botschaft bestimmt war.  (Brant, Ausgabe 1877)

--Илл. --
На берегу дурак (шут) в роли посланника с большим копьём на плече. Базельский герб на шляпе и плаще. Он пьёт из бутылки и тянет письмо с сургчной печатью в сторону уплывающего корабля, которому предназначалось послание. (Опис. из изд. 1877 г.)

---
NB: книга Брантa снабжена яркими гравюрами (к-рые, среди проч., припис. А.Дюреру)
.
.
.(

----
Картинка сверху /Illustration oben: Grok AI / Stil Hieronymus Bosch