Oгден Нэш. Входи старость, это нормально!

Люди всегда жили в Джексонвилле, Санкт-Петербурге и Стамбуле.   
Но не обязательно жить вечно, чтобы стать дедулей.
Начальные требования на вход в дедство мягкие сравнительно.
Ты должен жить, пока твой ребенок не станет родителем.

С этого момента ты оглядываешься через плечо на каждом марше,
Потому что иногда ты чувствуешь себя на тридцать лет, а иногда на тридцать лет старше.
Теперь вы начинаете понимать, кто достиг высшей степени дебилизма тут .
Это был тот, кто сказал, что дедушка с бабушкой веселятся, а никакой
ответственности не несут.

Это самая заманчивая паутина из когда-либо созданной лжи,
Потому что каждый хотел бы иметь рядом ребенка,
за которого ноль ответственности и много веселья для души.

Но я не могу представить никого, кроме остолопа или тупыша
Кто бы доверил своему дитяте растить другого малыша.
Так что ты должен лично контролировать своего внука из подгузников в штаны,
и из бутылки в ложку.
Потому что вы знаете, что ваш собственный ребенок недостаточно чувствителен,
чтобы прийти, пока не началась бомбёжка.
Тебе не нужно бессмертие, чтобы стать дедушкой, но если ты захочешь не умирать,
Не пытайся умничать и за всех решать;

И если вы хотите добраться до конца тропы, и не погибнуть от пули,
Не ходи вокруг да около, говоря: «я не против быть дедушкой, но я
Ненавижу быть женатым на бабуле»


Come On In, The Senility Is Fine


People live forever in Jacksonville and St. Petersburg and Tampa,
But you don't have to live forever to become a grampa.
The entrance requirements for grampahood are comparatively mild,
You only have to live until your child has a child.
From that point on you start looking both ways over your shoulder,
Because sometimes you feel thirty years younger and sometimes
thirty years older.
Now you begin to realize who it was that reached the height of
imbecility,
It was whoever said that grandparents have all the fun and none of
the responsibility.
This is the most enticing spiderwebs of a tarradiddle ever spun,
Because everybody would love to have a baby around who was no
responsibility and lots of fun,
But I can think of no one but a mooncalf or a gaby
Who would trust their own child to raise a baby.
So you have to personally superintend your grandchild from diapers
to pants and from bottle to spoon,
Because you know that your own child hasn't sense enough to come
in out of a typhoon.
You don't have to live forever to become a grampa, but if you do
want to live forever,
Don't try to be clever;
If you wish to reach the end of the trail with an uncut throat,
Don't go around saying Quote I don't mind being a grampa but I
hate being married to a gramma Unquote.


Ogden Nash