Girl With No Eyes - It s А Beautiful Day

https://vk.com/id136457002?w=wall136457002_29253

Перевод песни Girl With No Eyes американской группы It's А Beautiful Day с альбома It's a Beautiful Day (1969) Качество музыки зачастую не равно коммерческому успеху, однако мелодия этой банды Bombay Calling всё-таки стала боевиком, правда уже в виде песни Child In Time коллектива Deep Purple. И никто ни с кем не судился - настоящим творцам некогда заботиться об авторских правах, им достаточно морального удовлетворения:)

ДЕВА БЕЗ ГЛАЗ

Той девчушки лицо на стене, но лицо то без глаз.
Той девчушки лицо на стене, но лицо то без глаз.

Дева без глаз - кто же она?
Та дева без глаз - глядит на меня
Той девчушки лицо
На стене, но лицо то без глаз.

Коль слово скажу - узнает, что я где-то тут.
Коль слово скажу - узнает, что спрятаться жду.

Дева без глаз - кто же она?
Та дева без глаз - глядит на меня.
Дева-краса - кто словит взгляд?
Дева-краса - глядит прямо в душу.

Разве каждый знает здесь (каждый знает здесь)
Каждый знает - жизнь вся из любови?
И разве каждый знает здесь (каждый знает здесь)
Каждый знает, что - кайф в этом слове?
Кайф всей жизни - в её взоре.

Она - отраженье тех лет, что прошли мимо нас.
Она - отраженье тех дней, что дарили экстаз.

Дева без глаз - кто же она?
Та дева без глаз - глядит на меня.
Дева-краса - кто словит взгляд?
Дева-краса - глядит прямо в душу.

Разве каждый знает здесь (каждый знает здесь)
Каждый знает - жизнь вся из любови?
И разве каждый знает здесь (каждый знает здесь)
Каждый знает, что - кайф в этом слове?
Кайф всей жизни - в её взоре.


Girl With No Eyes

[Verse 1]
There's a girl in my room and her face on the wall with no eyes
There's a girl in my room and her face on the wall with no eyes

[Chorus]
Girl with no eyes, who can she be?
The girl with no eyes, she's looking at me
There's a girl in my room
And her face on the wall with no eyes

[Verse 2]
If I make a sound she'll know that I'm stirring inside
If I make a sound she'll know that I'm trying to hide

[Chorus]
Girl with no eyes, who can she be?
The girl with no eyes, she's looking at me
Beautiful girl, who does she see?
Beautiful girl, she seems to be staring

[Post-Chorus]
Doesn't everybody know (Everybody know)
Everybody know love takes a lifetime?
And doesn't everybody know (Everybody know)
Everybody know love is the high side?
It's the high side of a lifetime

[Instrumental Break]

[Verse 3]
She's just a reflection of all of the time that's gone by
She's just a reflection of all of the time I've been high

[Chorus]
Girl with no eyes, who can she be?
Girl with no eyes, she's looking at me
Beautiful girl, who does she see?
Beautiful girl, she seems to be staring

[Post-Chorus]
Doesn't everybody know (Everybody know)
Everybody know love takes a lifetime?
And doesn't everybody know (Everybody know)
Everybody know love is the high side?
It's the high side of a lifetime