Friedrich von Logau - Субмисса

Алексей Чиванков
Auff Submissam

Submissa sucht ein schnoedes Geld durch gar ein schaendlich Leben,
Meint: sey es schaendlich gleich verdient, seys ehrlich doch gegeben.

---
Aus: Sinngedichte / Desz dritten Tausend achtes Hundert (85.)

------------
Friedrich von Logau  (Pseudonym Salomon von Golaw)
* vor  24. Januar 1605 in Brockuth bei Nimptsch, Herzogtum Brieg;
† 24. Juli 1655 in Liegnitz, Herzogtum Liegnitz)
war ein deutscher Dichter und Epigrammatiker (de.wiki)

Фридрих фон Логау
(1604 или 1605, Силезия / 1655, Лигниц)

Субмисса (*)

Она взыскует гнусных денег чрез жизнь постыдную вполне, 
И мнит: да, заработаны позорно, — но честно ведь даны оне .

----
(*)  Говорящее имя (лат. submissa - "подчиненная,покорная").
.
.
.(

----
Картинка сверху /Illustration oben: Grok AI (Stil: Matthias Gruenewald)


© Copyright: Алексей Чиванков, 2026
Свидетельство о публикации №126041402128
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Чиванков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Чиванков