Sebastian Brant - Об игроках

Von  Spylern .

Vil hant zu spyl so grossen glust
Das sie keynr kurtzwil achten sust
Vnd merckent nit / kunfftig verlust

---
: Das  narren  schyff, LXXVII.

---
Sebastian Brant (1458 - 1521),
Strassburger Stadtschreiber, elsaessischer Jurist (wiki)

Себастиан Брант (1458 - 1521)

Об игроках

Их страсть к игре так велика /
Что от  звонка бдят до звонка /
Не проиграются пока.

--Illustr. --
An einem runden Tische sitzen Narren und Naerrinnen mit Karten, Wuerfeln und Bechern. Ueber ihnen schwebt eine Narrenkappe.

--Илл. --
Дураки (шуты) и дуры (в интересных позах и на интересных стульях) сидят за круглым столом с картами, игральными костями и посудой (с напитками). Над ними парит шутовской колпак. (Опис.  из изд. 1877 г.)

---
NB: книга Брантa снабжена яркими гравюрами (к-рые, среди проч., припис. А.Дюреру)
 .
.
.(

----
Картинка сверху /Illustration oben: Grok AI / Stil Hieronymus Bosch