Адам Земянин. Пригодится такое мгновение

Адам Земянин

Пригодится такое мгновение


Дай нам дыхания
полную горсть
На мгновение – Боже
освободи время

Пусть хотя бы иногда
май нам продли
столько сколько январи
два или три

Дай нам любви
полную горсть
На мгновение – Боже
освободи время

Пусть не убегает
так как туман
Пусть прибавляется
день ко дню

 Времени у Тебя Боже
не убудет
Ты всё можешь
Ты повсюду

А нам пригодится
такое мгновение
Чтобы над жизнью
задержаться


Перевод с польского Юрия Салатова
28.03.2026
20-00





Adam Ziemianin

Przyda si; taka chwila


Daj nam oddechu
pe;n; gar;;
Na chwil; - Bo;e
zwolnij czas

Niech cho;by czasem
maj nam trwa
Tyle co stycznie
trzy lub dwa

Daj nam mi;o;ci
pe;n; gars;
Na chwil; - Bo;e
zwolnij czas

Niech nie ucieka
tak jak mg;a
Niech si; dodaje
dzie; do dnia

Czasu Ci Bo;e
nie ub;dzie
Ty wszystko mo;esz
jeste; wsz;dzie

A nam si; przyda
taka chwila
;eby nad ;yciem
si; zatrzyma;