* * *
Ушла любовь, оставив лишь золу
Того костра, что сами раздували.
Зачем я пепел тот теперь зову?
О страсти пеплу помнится едва ли…
Зачем, скажи, без злобы, просто так,
Проклятья шлём, несчастные, друг другу?
Мы счастье упустили за пятак,
Несчастья же бегут теперь по кругу.
Почти врагами продолжаем жить,
Случайных встреч давно уже не ищем…
Но почему так тянет ворошить
Остывшую золу на пепелище?
Перевел с табасаранского
Анатолий Аврутин
Ушла любовь, оставив лишь золу...
© Copyright: Рагим Рахман, 2026
Свидетельство о публикации №126041305864
Свидетельство о публикации №126041305864
Рецензии
Такой жизненный стих,Рагим! Так у многих бывает.
"Мы счастье упустили за пятак,
Несчастья же бегут теперь по кругу."
Спасибо за стих и тебе и переводчику. Вы оба - талантливые люди!
С удовольствием читаю ваши стихи!
Успехов!
Роза Горбачёва 14.04.2026 11:57 • Заявить о нарушении
"Мы счастье упустили за пятак,
Несчастья же бегут теперь по кругу."
Спасибо за стих и тебе и переводчику. Вы оба - талантливые люди!
С удовольствием читаю ваши стихи!
Успехов!
Роза Горбачёва 14.04.2026 11:57 • Заявить о нарушении
Спасибо большое Вам, дорогая Роза, за теплоту Вашей души!
Рагим Рахман 14.04.2026 19:22 Заявить о нарушении
Рагим Рахман 14.04.2026 19:22 Заявить о нарушении