Иегуда Амихай. Время 14

Девочка из средних классов школы
Мне возвращает то, что потерял.
И я не знаю как её зовут,
Но она настолько красивая,
Что я радуюсь тому, что не её отец
И не её бог.

Но будем ли мы любить её
Если ей ампутируют руку или ногу,
Ухо и нос.

Подкладка. Нежный живот мягкий, как лепесток
А не как у хищных  и плохих женщин.
Её глаза чистые без тумана поколений
В её гладких волосах до сих пор следы букета цветов
Напоминание о празднике первых плодов в детстве (Шавуот)

Но будем ли мы любить её если разрежут её на куски
И раздробят её ещё и ещё.
И останется от неё только
Полная корзина девушки. Корзина полная тобой?

С иврита

Из книги «Время» (1977 г.)

Амихай имеет ввиду историю Рут Ганновер, подруги детства, погибшей в концлагере Собибор. В детстве ей в результате аварии ампутировали ногу.
Амихай часто возвращался в своих стихах к этой истории. В частности в стихотворении Маленька Рут.
http://stihi.ru/2016/05/25/72