***
Солнце садится за горкой в саду.
Завтра воскреснет Христос.
Славлю путеводную звезду -
Кучку весенних берёз.
Белые лица берёзок-невест
Сердце милуют мне вновь.
Прячется солнце на отдых за лес,
Спит в океане лесов.
Завтра Христос вновь воскреснет с зарёй.
Солнышко выкатит шар.
Кучка берёзок-сестёр под горой
Славит свой жизненный дар.
Оригинал:
***
Сонца садзіцца за лес на пагорку.
Заўтра ўваскрэсне Хрыстос.
Слаўлю жыцця пуцяводную зорку –
Купку вясенніх бяроз.
Белыя твары бярозак-дзяўчынак
Сэрца мілуюць мне зноў.
Сонца шукае сабе адпачынак
За акіянам лясоў.
Заўтра Хрыстос уваскрэсне з зарою:
Сонейка выкаціць шар.
Купка бярозак-сясцёр пад гарою
Славіць жыцця свайго дар.
Солнце садится... Юрий Боровицкий, с белорусского
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2026
Свидетельство о публикации №126041302798
Свидетельство о публикации №126041302798
Рецензии