Заплачешь ты, когда настигнет пуля
Меня в ночной кровавой темноте
И присоединится в пустоте
Другая дата к пятому июля;
Заплачешь ты, однако скажешь: «Да,
Стрелявшие в юродивого правы»,
И, брезгуя грехом посмертной славы,
С тобою соглашусь я навсегда.
Близкий человек всегда нуждается в поддержке, и хорошо, если сам об этом попросит, да так талантливо.
"И присоединится в пустоте
Другая дата к пятому июля"
Дорогая Людмила! Конечно, это стихотворение я знаю со времени его написания. Меня удивляло предположение ВБ о том, что его "надо уничтожить", вероятно, за то, что он хороший аналитик и потому может предвидеть будущее. Может быть, за его проницательность. Думаю, что его, вероятно, задевало равнодушие к его творчеству "писательской общественности", какое-то пренебрежительное отношение к нему переводчиков. Наверное, это бывает с "особенными людьми".
Спасибо Вам, что обратили внимание на это небольшое стихотворение.
Владимир Борисович такая глыба, что сообществу его целиком не видно было, позже будут разбираться, а на переводчиков я удивляюсь, хотя нет, это редкий талант - видеть сразу весь текст и эпоху. Он особенный, спасибо Вам за Ваш труд, за публикации и ответы.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.