Тот, в ком живёт неуёмная жажда,
никогда не бывает беден.
Однажды она может набросить
синий королевский плащ
даже на тощие плечи
нищего.
Оригинал
https://hansborli.no/dikt/lengselen/
Ханс Бёрли. Неуёмная жажда
© Copyright: Мещеряков Андрей, 2026
Свидетельство о публикации №126041104205
Свидетельство о публикации №126041104205
Рецензии
Андрей, здравствуйте!
Очень хороший перевод.
Удачно передан образ: неуёмная жажда как внутренняя сила, преображающая человека.
Особенно мне понравились строки:
«Тот, в ком живёт неуёмная жажда,
никогда не бывает беден».
С уважением,
Татьяна Кемпфле 15.04.2026 19:18 • Заявить о нарушении
Очень хороший перевод.
Удачно передан образ: неуёмная жажда как внутренняя сила, преображающая человека.
Особенно мне понравились строки:
«Тот, в ком живёт неуёмная жажда,
никогда не бывает беден».
С уважением,
Татьяна Кемпфле 15.04.2026 19:18 • Заявить о нарушении