Эдриен Грин
Зеркало
Нет никакой лжи
по утрам
нет забалтывания возраста
иллюзия глаза
разглаживает кожу по кости.
Неспрятанный портрет
становится скелетообразным
и требующим освобождения.
Еще один день лицом к лицу,
мой исповедник, так смейся
над этой схемой лет.
Перевод с английского Юрия Салатова
14.12.2018
23-45
Adrian Green
Mirror
There are no lies
in the morning
no cheating of age
an illusion of eye
smoothing skin over bone.
No portrait hidden away
becoming skeletal
and demanding release.
Another day to face,
my confessor, so laugh
at this charting of years.
Эдриен Грин. Зеркало
© Copyright: Юрий Салатов, 2026
Свидетельство о публикации №126041102321
Свидетельство о публикации №126041102321
Рецензии