Палем Грэнвилл Вудхаус. Наполеон

За низкий рост Наполеон
Был прозван Коротышкой.
Комплекцией не вышел он,
Был узкогрудый слишком.
Но с гордостью он говорил
Любимой Жозефине:
«Моя царица, жгучий пыл
Важней всего в мужчине".

Он сильно растолстел. О том
Мы судим по портретам.
Калорий, сидя за столом,
Не урезал при этом.
Разил врагов он наповал,
Хоть стал ещё полнее,
Не брюхо, а мозги, считал,
В парнях всего главнее.


Napoleon
Pelham Grenville Wodehouse

Napoleon was a little guy:
They used to call him Shorty.
He only stood about so high.
His chest was under forty
But when folks started talking mean.,
His pride it didn't injure :
'My queen,' he'd say to Josephine,
'The thing that counts is ginger.'

He got too fat. We all know that
From portraits in the galleries.
He never seemed to learn the knack
Of laying off the calories.
But though his waist was large,
he faced and overcame all foemen.
He knew quite well it's brains that tell
And not a guy's abdomen.