Вот советы хорошей любви:
Не влюбляйся издалека.
Возьми себе то, что близко,
Как правильный дом берет для себя
Местные камни, которые страдали от холода,
жарились под солнцем и были обожжены.
Возьми это с золотым венцом
Вокруг зрачка тьмы, в которой
Есть нечто от знания о своей смерти.
Любить даже среди разрушений,
Словно мед найденный Самсоном
В разорванном голыми руками льве.
Вот советы любви плохой:
Из остатков прежней любви после разлуки
Сотвори себе новую женщину,
А из того, что останется после неё,
Сотвори себе новую любовь,
Пока ничего не останется у тебя.
С иврита
Из книги «Время» (1977г.)
Иегуда Амихай. Время 12
© Copyright: Анатолий Фриденталь, 2026
Свидетельство о публикации №126041000258
Свидетельство о публикации №126041000258
Рецензии