Максим Бородин. Что он скажет тогда...

реактивный шахед
пролетает четыреста километров
расстояния
между двумя точками
между жизнью и смертью
если можно так сформулировать условие этой задачи
или может быть смерть – точка в начале пути шахеда
а жизнь
настоящая жизнь в конце
там куда он летит
как будто понятно
как будто без вариантов
но что он думает
я имею в виду Бога
когда позволяет решать такие задачи
даже для него карма это не просто слово
даже для него карма существует
что останется от Бога
когда все задачи сложатся в единую картину
а расстояния просуммируются
и получится совсем не тот ответ
не те числа
которые напечатаны
на последней странице в книге бытия
что он скажет
что он скажет
тогда

24.03.2026

(Перевод с украинского)

реактивний шахед
пролетівши чотириста кілометрів
відстані
між двома точками
між життям та смертю
якщо можна так формулювати завдання цієї задачі
чи може смерть – точка на початку шляху шахеда
а життя
справжнє життя на іншому конці
куди він летить
наче зрозуміло
наче без варіантів
але що він думає
я маю на увазі Бога
коли дозволяє вирішувати такі задачі
навіть для нього карма це не просто слово
навіть для нього карма існує
що залишиться від Бога
коли всі задачі складуться в єдину картину
а відстані підсумуються
і вийде зовсім не та відповідь
не ті числа
які надруковані на останній сторінці в книзі буття
що він скаже
що він скаже
тоді