VNV Nation - The Game, вольный перевод

Сыграем в игру,
Где правила пишем мы.
Стоит на кону
Самый желанный приз.
Случай решит,
Каков будет сделан ход,
Судьба отделит
Стадо овец от волков.

Трофеи - одним,
Богатство и почести - другим,
А третьим - любви,
Но в мире опаснее нет игры.
Колл или пас,
Полный провал, высокий подъём,
Игра без прикрас.
И хаус останется при своём.

Нечет и чёт,
Выберет каждый сам.
Тёрна черёд,
Кто-то идёт ва-банк.
Первая кровь,
Удар, разворот, ответ,
Мы играем всерьёз,
Зная, что шансов нет.

Трофеи - одним,
Богатство и почести - другим,
А третьим - любви,
Но в мире опаснее нет игры.
Колл или пас,
Полный провал, высокий подъём,
Игра без прикрас.
И хаус останется при своём.

Лгут игроки,
Их беспощаден расчёт:
Улыбаясь, они
Пускают фигуры в расход.
Всё честно, с их слов,
Но красиво нельзя уйти.
Среди дураков
Победителей не найти.

Трофеи - одним,
Богатство и почести - другим,
А третьим - любви,
Но в мире опаснее нет игры.
Колл или пас,
Полный провал, высокий подъем,
Игра без прикрас.
И хаус останется при своём.


Колл — действие в покере, когда игрок уравнивает ставку, сделанную предыдущим участником, чтобы продолжить игру.

Пас — отказ от продолжения игры и сброс карт.

Хаус — само игорное заведение (казино или банк). Существует правило: «Хаус всегда в выигрыше».

Чёт и нечет (красное и чёрное) — классические виды ставок в рулетке с равными шансами.

Тёрн — в покере: название четвёртой общей карты, которая выкладывается на стол. Выход тёрна — критический момент, когда стратегия игрока либо оправдывается, либо нет.

Ва-банк — ставка, равная всему капиталу игрока.