Ф. Логау. Богатство и грубость

Фридрих барон фон Логау (1604-1655).

Искусство, творчество в палаццо не живут.
Вериги золота парИть им не дадут.
Накрой осла злочёным кушаком, -
И всё же уши вылезут торчком.
*

Reich und grob.

Wo der Geldsack ist daheim, ist die Kunst verreiset.
Selten da; sich Wissenschaft, wo viel Reichtum, weiset.
Ob nun gleich ein goldnes Tuch kann den Esel decken,
sieht man ihn doch immerzu noch die Ohren recken.


Рецензии