Ф. ф. Логау. Красота

Михаил Юсин
(Барон Фридрих  фон Логау (1604-1655). Немецкий юрист, сатирик и поэт).
*
(вольный перевод).

1).
Красотки миленькой приказ
Исполни паче чаянья,
Но не мешало бы подчас
Внимать её молчанию...

2).
Красотка просит, так нежна,-исполни паче чаянья,
Но часто просьба подана-значительным молчанием.
*
Schoenheit.

Wenn schoene Weiber bitten, so heisst es doch befehlen;
Dann bitten schoene Weiber, wenn sie das Schweigen waehlen.
*
Friedrich Freiherr von Logau


© Copyright: Михаил Юсин, 2026
Свидетельство о публикации №126040705035
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Михаил Юсин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Михаил Юсин