Nit fursehen by zyt
Wer nit jm summer gabeln kan
Der musz jm wynter mangel han
Den berendantz dick sehen an
---
: Das narren schyff, LXX.
---
Sebastian Brant (1458 - 1521),
Strassburger Stadtschreiber, elsaessischer Jurist (wiki)
Себастиан Брант (1458 - 1521)
Не предусмотреть времени
Кто летом вилы не берёт /
Зимою впроголодь живёт /
С медведем лапу он сосёт
--Illustr. --
Ein Narr mit einem Seil in der Hand deutet auf einen Heuhaufen in der Ferne hin. Vor ihm in einer Vertiefung saugt ein Baer an den Tatzen. Ameisen und Bienen geschaeftig um beide her. (Brant, Ausgabe 1877)
--Илл. --
Дурак (шут) с намотанной на правую руку верёвкой указывает левой рукой на стог сена вдалеке. Перед ним в углублении медведь сосёт лапу. Вокруг суетятся муравьи и пчёлы. (Опис. из изд. 1877 г.)
.
.
.(
----
Картинка сверху /Illustration oben: Grok AI
Sebastian Brant - Не предусмотреть
© Copyright: Алексей Чиванков, 2026
Свидетельство о публикации №126040701260
Свидетельство о публикации №126040701260
Рецензии