П. Б. Шелли. Италии

Как сменяет мглу восход,
Как гоняет ветер тучи
Иль землетрясенья лёт
Горные ломает кручи,
Так сквозь страхи все лови
Свет надежды и любви.

To Italy

As the sunrise to the night,
As the north wind to the clouds,
As the earthquake's fiery flight,
Ruining mountain solitudes,
Everlasting Italy,
Be those hopes and fears on thee.


Рецензии