---
день прибывает
луна отбывает нахально
в заграничное путешествие
непатриотично,
а мы просто пребываем,
как и положено,
любуемся
магической
лужей
кофейно-серебряной,
волнуемся,
не увидев отражения
некоторых этажей
нашей десятиэтажки.
смеется,
себя не найдя в отражении,
серая кошка
по имени Шопен.
18.02.2026
(Перевод с украинского)
---
день прибуває
місяць відбуває нахабно
у закордонну мандрівку
непатріотично,
а ми просто перебуваємо,
як і годиться,
милуємося
магічною
калюжею
кавово-срібною,
хвилюємося,
не побачивши у віддзеркаленні
деяких поверхів
нашої десятиповерхівки,
сміється,
себе не знайшовши у відбитті,
сіра кішка
на ім’я Шопен.
Олег Коцарев. День прибывает...
© Copyright: Станислав Бельский, 2026
Свидетельство о публикации №126040500832
Свидетельство о публикации №126040500832
Рецензии