Friedrich von Logau - Благодетельный Бог

Алексей Чиванков
Der wolthaetige Gott

Gott machts gut und boese wir;
Er braeut Wein, wir aber Bier.

------------
Friedrich von Logau  (Pseudonym Salomon von Golaw)
* vor  24. Januar 1605 in Brockuth bei Nimptsch, Herzogtum Brieg;
† 24. Juli 1655 in Liegnitz, Herzogtum Liegnitz)
war ein deutscher Dichter und Epigrammatiker des Barocks (de.wiki)

Aus: Sinngedichte / Desz dritten Tausend achtes Hundert (68)

Фридрих фон Логау
(1604 или 1605, Силезия / 1655, Лигниц)

Благодетельный Бог

Бог добро творит, мы же —  зло;
Он вина варит,  мы — сусло (*).

---
(*) Вариант с ударением на «о» иногда можно услышать в разговорной речи или в профессиональной среде (у пивоваров, виноделов), но он считается ненормативным или диалектным/просторечным. (Grok AI)
.
.
.(

----
Картинка сверху /Illustration oben: Grok AI


© Copyright: Алексей Чиванков, 2026
Свидетельство о публикации №126040501282
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Чиванков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Чиванков