Глаз не видел, ухо не слышало.
Птичка не начирикала:
Мальчик спал как стрелка компаса -
Слегка подрагивая в ночи.
Но его голова не двигалась
Будучи в уверенности в
Святом шкафу* беспокойства его отца.
Глаз не видел и сон не снился,
Рот ничего не сказал об этом мальчике.
Об этом в прежние времена говорили:
Берег как зеницу ока. Что?
Причем здесь зеница ока к мальчику?
Что такое зеница ока? Шар слез и цвета.
О, мои слова, гвозди
печали и радости моей жизни.
С иврита
Из книги «Время» (1977 г.)
• Святой шкаф – арон кодеш – место хранения свитков торы
в синагоге.
Иегуда Амихай. Время 10
© Copyright: Анатолий Фриденталь, 2026
Свидетельство о публикации №126040307299
Свидетельство о публикации №126040307299
Рецензии
