Иегуда Амихай. Время 9

Что это? Это старый склад утвари.
Нет, это Большая Любовь, которая была.
Страх и Счастье были в этой темноте
И Надежда. Возможно и я бывал здесь,
Не приближаясь, чтобы рассмотреть.

Это возгласы во время сна.
Нет. Это Большая Любовь.
Нет. Это склад келим*.

С иврита

Из книги «Время» (1977 г.)

• - келим, слово в иврите обладающее большим количество смыслов.
Это и инструменты, и утварь, и посуда, и сосуд. В кабале понятие сосуд связано с понятием ограничения. В частности признается что человек
по сути сосуд и есть, и может содержать различные субстанции – знания, навыки, характер и т.д.


Рецензии