Я слышу, едет поезд, скрываясь за бугор.
Не видел света солнца… Не помню, с каких пор.
В застенках Фолсом время не торопясь ползет.
А поезд все несется до Сан Антонио.
Когда я был ребенком, меня учила мать:
«Сынок, навек запомни – с ружьем нельзя играть!»
Я грохнул парня в Рино, чтобы увидеть смерть.
Услышу гул состава – и хочется реветь.
В вагоне-ресторане шикуют богачи,
Дымят вовсю сигарой, пьют кофе, жрут харчи.
Я знаю, что за дело свободы был лишён,
Но поезда движеньем я словно размозжён.
Что ж, будь я на свободе, будь этот поезд мой,
Я бы его направил от этих мест долой,
Вдали от стен тюремных осесть бы я хотел,
Чтоб одинокий блюз мой развеяться сумел.
Johnny Cash - Folsom Prison Blues, вольный перевод
© Copyright: Адэзайд, 2026
Свидетельство о публикации №126040300241
Свидетельство о публикации №126040300241
Рецензии