Три дня до новой жизни

Меня зовут Джуди Шнайдер. Я юрист, живу и работаю на Манхэттене. Квартирка у меня крошечная, но зато на Манхэттене! Там почти нет кухни, но мне она и не нужна, я никогда не ем дома и готовить совсем не умею, поэтому мне вполне хватает этой квартирки. Но самое главное, я почти ничего не плачу за аренду! Эту квартиру сняла моя бабушка за вполне себе приличные деньги, которые с годами превратились просто в копейки. Повысить стоимость можно только новым жильцам, а я пока съезжать не собираюсь.

На дворе 1991 год, который просто будоражит своими новостями. Невероятные события происходят в Советском Союзе. Похоже, что Горби меняет курс этой огромной страны. Отношения между нашими странами теплеют день ото дня. И теперь появилась возможность не просто поехать туда, но и пожить прямо в советской семье и поговорить с русскими обо всем. Кроме того, это конечно куда дешевле, чем через их Интурист. Так что я, Джуди Шнайдер, отправляюсь в увлекательнейшее путешествие в Москву и в Ленинград!

И вот наступило что-то невероятное - я в Москве! Йеху!!! Я живу в типичном советском многоэтажном доме, но это совсем не небоскребы Нью-Йорка, хотя моя русская семья живёт на 10 этаже. У них две спальни и гостиная, а ещё вполне вместительная кухня, где у окна стоит стол, за котором мы завтракаем и ужинаем. Хозяйка Лариса всё готовит сама. На завтрак какие-то пирожки со сметаной, которые состоят только из какого-то сладкого сыра. Необычно, но довольно вкусно. В магазинах цены для меня просто смешные! Я могу позволить себе просто всё! Один мужчина на автомобиле вёз нас с Ларисой погулять в парке Коломенское через всю огромную Москву за один доллар! Когда привёз, он сказал, что будет ждать нас, чтобы потом отвезти обратно за один доллар! Мы гуляли три часа! Он ждал!

Удивительная страна! Мне нравится дореволюционная архитектура, да и сталинская тоже очень презентабельна, и ещё мне нравится моя Лариса. Она такая скромная и так мало говорит, что я болтаю с ней без остановки. Дома я живу одна, а здесь я рассказала ей уже всю мою жизнь, она так внимательно слушает! Так что эти русские неплохие люди, с ними вполне можно дружить. Как хорошо, что я сюда приехала! Все страхи и опасения совершенно не оправдались! А ведь меня все отговаривали.

На следующее утро Лариса была явно чем-то встревожена. Она, представьте, хотела объяснить мне что-то про события у них в стране! Мама Мио! Она не может мне ничего объяснить толком! Какой ужас! Неужели я всё-таки влипла с этим СССР? Боже мой, я юрист! Я юрист из Манхэттена! Я должна понимать, что происходит! Сделайте уже что-нибудь, объясните мне толком! О, Боже! Помоги мне! По телевизору идёт их прекрасное «Лебединое озеро» Чайковского, но какое мне дело сейчас до лебедей и до Чайковского? Я хочу понимать, что происходит, в конце концов!!! О, Боже! Уже на второй день началась какая-то жуть в этом кошмарном СССР, и никто не в состоянии мне ничего объяснить!

О май год! Она ведет меня куда-то на первый этаж дома. Там сидят молодые ребята за компьютерами. Они говорят с Ларисой по-русски! Я ничего не понимаю! О май год! Я слышу знакомые слова СиЭнЭн!!! Yes, yes! CNN please! CNN! Мы возвращаемся домой и по телевизору показывают СиЭнЭн! Ура! Оказывается, на первом этаже у них своя телестудия, которая ведёт вещание на весь дом. Не так уж плохо! А говорили, что они совсем отсталые!

Ну, спасибо, Господи, ничего совсем жуткого не произошло и моё присутствие в этой стране никого не волнует, это внутренние разборки.  В стране переворот, но Ельцин активно сопротивляется! Вот это события! Я свидетель этих исторических событий современности!

Мы едем с Ларисой в центр смотреть, что там происходит. Да! Не ожидала я, что своими глазами увижу русскую революцию!

Нет, вы просто не представляете, что здесь творится! Мама Мио! На центральных улицах города... танки! Вот это да!!! Но молоденькие солдаты в этих танках очень даже дружелюбные. Они разговаривают со смелыми гражданами, которые подходят близко к танкистам, а таких немало. Но всё-таки это выглядит жутковато, и по телу бежит лёгкая дрожь. О! Май год!

 Вот это путешествие в СССР! Вечерами дома мы смотрим СиЭнЭн, который ведёт репортажи практически круглосуточно! Боже! Какое счастье, что Лариса попросила их телецентр транслировать на весь дом. Корреспонденты CNN находятся на таком подъёме! Они сами с трудом верят, что являются свидетелями таких судьбоносных событий. При всей внешней грозности и закономерности опасений, угрозы для корреспондентов нет. Передовые русские соорудили баррикады вокруг их Белого дома из перевернутых троллейбусов, машин и Бог знает чего ещё. В Белом доме находится Ельцин со своей командой. Похоже, он станет настоящим демократическим лидером этой закостеневшей страны. Посольство США находится на соседней улице. Американцы перегородили своими дипломатическими машинами въезд на эту улицу. Танки к Белому дому не пройдут!

На следующий день мы опять поехали в центр города. А там была потрясающая картина! Тысячи и тысячи людей со светлыми радостными лицами шли по улице. Вот это была грандиозная демонстрация! Мы с Ларисой стояли на обочине и не могли оторвать взгляда от этих ликующих лиц демонстрантов. В воздухе был такой подъём, что я не хотела идти смотреть ничего исторического. Вот она - история, идёт нескончаемым потоком по улицам Москвы и обдаёт нас жаром перемен к лучшему!

На третий день я поняла, что мы уже победили, и это следует отметить по-крупному. Я попросила отвезти меня в самый лучший магазин Москвы, сказав, что вечером у нас намечается праздничный ужин.

Лариса отвезла меня в их первый лучший супермаркет на проспекте Калинина, который называется Ирландский торговый дом. Это было замечательно! Там были настоящие тележки, не надо было ни о чём просить продавцов, всё можно было брать самой, просто почти как дома! Но что такое? Здесь цены тоже почти как дома! Почему? В чём дело? В этой стране продукты стоят сущие копейки, а здесь всё в десятки раз дороже! Вот это подстава! Но что-то я же должна купить, я же просила лучший магазин! О кей, о кей… я куплю пару морковок. Они чудесные, чисто вымытые, всё как дома!

Вечером Лариса запекла курицу с картофелем, сделала салат из овощей и ещё один из моей морковки, испекла пирог к чаю, и мы  очень вкусно и с радостью отметили начало новой жизни в этой стране. Их дети пришли на торжественный ужин от бабушки, которая живет в соседнем доме. После праздничного ужина я уезжала на поезде в Ленинград.

Вот так невероятно быстро закончились исторические события, свидетелями которых я была вместе с Ларисой. На самом деле эти русские люди, у которых я жила оказались очень милыми. Мы с ними вместе пережили такие грандиозные события! Но они всегда держали себя в руках, и явно думали обо мне больше, чем о себе. Они во всем старались идти мне навстречу, и я с искренним чувством благодарности оставила им сто долларов и пригласила их в Нью-Йорк, предупредив, что я совсем не умею готовить, в лучшем случае смогу сварить кофе.

Поездка по ночной Москве на вокзал тоже оставила яркий след в моей памяти. Мы ехали через центральную часть Москвы, которая была просто завалена каким-то мусором, оставшимся после стихийного рынка, который был здесь днём. Это выглядело очень непривлекательно и даже немного зловеще. Но я тут же обо всём забыла, когда мы проезжали мимо Китайгородской стены. Там происходило что-то невероятное! Небольшая группа людей снимала с пьедестала памятник Свердлову! Мы, конечно, остановили машину и подошли. Рядом с памятником стоял какой-то хор и пел торжественные песни. Подъёмный кран медленно снимал  памятник.  Представьте, ночь, на небе звезды, кто-то фонариками освещает это действо и звучит красивое пение хора. Это было потрясающе! К сожалению, мы боялись опоздать на поезд и не могли остаться до конца этого исторического события. Но, проехав совсем немного, мы вновь остановились на большой Лубянской площади. В самом ее центре стоял пьедестал памятника Дзержинскому. Самого Дзержинского уже не было! Несколько человек молотками пытались отколоть гранит от пьедестала. Все это происходило прямо напротив здания КГБ!  Я попросила у них молоток и тоже отколола себе несколько камешков как сувенир из России! Это был лучший сувенир, о котором можно было только мечтать!

 Каждый день моего пребывания в Москве приносил мне новые и новые невероятнейшие открытия. А трехдневная революция, закончившаяся так быстро и так мирно, была конечно апофеозом этого путешествия. И камушки от памятника Феликсу Дзержинскому теперь займут самое почётное место в моей маленькой Манхэттенской квартире. А в Ленинграде я буду жить в еврейской русской семье, и это для меня очень дорого и интересно, потому что я тоже еврейка и хочу увидеть, как живут евреи в СССР. Так что впереди новые невероятные встречи и новые приключения.

***

Меня зовут Лариса, я родилась и живу в Москве. Я тринадцать лет была инженером. Но теперь мне платят такие слёзы, что на них нельзя прокормить двоих детей. Я была звездой в английской спецшколе, а теперь, к моему ужасу, без практики я растеряла весь мой английский. 10 лет учебы просто выброшены коту под хвост. 10 лет!!! Нет, этого не может быть! Я купила оба тома учебника Бонка и стала изучать их каждую свободную минуту. Я не читала книг, не смотрела телевизор, не ходила в кино, я только исступлённо занималась в каждую свободную минутку. Я записалась в какие-то новые программы с иностранцами, чтобы учиться общаться с носителями, но на самом деле еще чтобы заработать на еду детям. И вот ко мне приехала американка на программу с домашним проживанием. Ура, мне будут платить 4 доллара в день! Мой муж - инженер зарабатывает столько за месяц! (Правда на еду этих денег совсем не хватает).За эти  4 доллара мы обеспечиваем проживание гостя по программе всё включено: встреча в аэропорту, проживание, питание, экскурсии по городу. У меня обязательно всё получится! Я буду очень стараться! Даже когда я узнала, что человек, присылавший мне американских гостей брал с них сто долларов в день, а мне платил четыре, я совсем не была возмущена. У меня оставалось около доллара и все дни, когда мы принимали гостей, у нас была такая еда, которую мы позволяли себе только на Новый год. Я очень старалась остаться в этой программе, и мой английский действительно улучшался с каждым днём.

Её зовут Джуди, я совсем мало понимаю из того, что она говорит, но очень стараюсь понять и слушаю очень внимательно. Кажется, она думает, что мой английский не так плох. Это потому, что я киваю головой на её бесконечные рассказы. Я так стараюсь её понять, а ещё я хочу, чтобы ей всё понравилось. Она говорит, что не умеет готовить. Но этого же не может быть! Как же она до сих пор жива? Что же она ест? Наверное, она имела в виду, что у нее не всегда получается вкусно. Как это не готовить дома? Но, возможно, я не всё поняла правильно.

Наш первый день прошёл отлично. Но, Боже мой, что началось на второй! Объяснить это невозможно, потому что я сама не очень понимаю, что происходит в моей стране.

С утра объявили о переходе власти в руки ГКЧП  — Государственного Комитета по Чрезвычайному Положению в стране. Горбачев на отдыхе в Форосе, а тут объявляют о чрезвычайном положении. После этого объявления по всем программам транслировали Лебединое озеро. Я очень люблю балет, но не сегодня! У меня дома в такой день живёт настоящая американка! Я за неё отвечаю. Что теперь будет с ней? Что будет со мной? Что будет с детьми? Боже! А как с моим убогим английским объяснить американке, что произошло в моей стране? О Господи! Я не знаю слова "путч" по-английски! Его нет в словаре! Как ей объяснить, если я сама ничего не понимаю? Её решительное " Я - юрист! Я должна знать, что происходит! " натолкнуло меня на мысль. Дело в том, что мы живем в МЖК - это первый Молодежный Жилищный Комплекс в Москве. Мы не так давно его сами построили. Это была программа Ельцина ( а он возглавил в 1985г отдел строительства ЦК КПСС), по которой некоторые предприятия, объединившись, отпускали своих сотрудников помогать строителям возводить дома для себя. Мне, как всегда, повезло, и моё предприятие не работало на стройке, а разрабатывало автоматизированную линию для ДСК ( домостроительного комбината) после основной работы. У меня только что родился второй ребенок, и поэтому мои чертежи чертил муж после своей работы. Но прекрасную трехкомнатную квартиру мы всё же получили на зависть большинству сотрудников, которые отказались участвовать в этой программе, не веря в положительный исход. В наш комплекс входило несколько домов, и поначалу у нас у всех был такой энтузиазм, что была создана своя телевизионная студия, вещавшая по вечерам о новостях МЖК. Вот туда-то я и пошла вместе с Джуди в надежде, что ребята смогут найти новости на английском языке. И они нашли CNN, и стали транслировать на весь наш комплекс! Так что в то время, когда вся Москва наслаждалась «Лебединым озером», мы нон стопом смотрели новости, но на английском. И хотя я по-прежнему плохо понимала, что происходит, так как корреспонденты CNN говорили ещё быстрее, чем моя гостья, но Джуди стало легче. Эти американские быстроговорящие корреспонденты как-то успокаивали её, и мы даже поехали в центр города посмотреть, что там делается.

 В центре были танки! Вы представляете? Танки! Это совершенно жуткое зрелище, когда в твоем родном городе посреди улицы стоят танки. У меня побежали мурашки по телу. Ребята танкисты были приветливые и не агрессивные. Но они военные и будут исполнять приказы командира. И кто знает, что это будут за приказы. В общем жуть жуткая! Ничего подобного невозможно было представить. Это же не "дикий запад", а наш стабильный спокойный Советский Союз!

 Но в мирно спящей стране начала бурлить жизнь и надвигались перемены. Их начал Горбачев, объявив Перестройку. Но старая гвардия партийных функционеров считала, что эти перемены опасны для страны. И они объявили ГКЧП. Сторонники перемен во главе с Ельциным не хотели возврата к старому. Вокруг звучало слово «демократия», которой было слишком мало в Советском Союзе. Наши друзья ушли строить баррикады вокруг Белого дома для защиты ельцинцев. Им тоже было страшно там. Мы бы, конечно, были рядом с нашими друзьями, но куда девать Джуди? Друзья периодически звонили нам, рассказывая, что у них происходит. А нам было очень неловко, что мы не с ними. Почему-то рассказывать, что у нас живёт Джуди, и мы не можем её бросить, было тоже неловко.

На следующий день мы с Джуди опять были в центре, но танков уже не было. По улицам города шла нескончаемая демонстрация. Мне очень хотелось туда, к ним, к демонстрантам, но я была с Джуди, и мы стояли на обочине и только махали им руками. В воздухе был подъём, энергия и ожидание счастливых перемен.

На третий день Джуди первая поняла, что мы победили окончательно. Она сказала, что вечером мы отмечаем победу, а сейчас нужно ехать в самый лучший магазин в городе. Мы поехали в Ирландский торговый дом на проспекте Калинина - настоящий супермаркет. Увидев цены в этом магазине, я совсем замолчала, выразить свои эмоции на английском я бы не смогла. Молоко, которое у нас стоило 15 копеек+ 15 копеек за бутылку, там стоило больше рубля и было в каких-то картонных коробках. Молодые эффектные девушки набирали себе целые тележки этого молока. Я не могла понять зачем им так много, да ещё за такие деньги, оно же прокиснет! Я тогда даже не представляла, что бывает ультрапастеризованное молоко. Похоже, что Джуди тоже была удивлена ценами в магазине и купила лишь пару морковок. Позже я зашла в наш обычный гастроном и накупила еды на праздничный ужин. Он получился таким вкусным, что я даже не удержалась и привела детей от бабушки, чтобы они тоже поели вкуснятины.

Уезжая в Ленинград, Джуди пригласила нас к себе в гости. Мы, конечно, поблагодарили ее, понимая, что это совершенно невозможно. Где Америка и где мы? Я даже не пытаюсь представить, сколько может стоить билет в США. Если бы нас пригласили на луну, я чувствовала бы себя точно так же. Но жизнь в те годы неслась с такой бешеной скоростью, разворачиваясь на 180 градусов, что даже на переворот в стране потребовалось всего три дня! Так что уже в следующем году, представьте себе, я заехала в Нью-Йорк к Джуди на один вечер!

 А ещё Джуди оставила нам сто долларов!!! Мы отказывались изо всех сил, но она твердо настояла на своём. Потом мы полночи носились с этой купюрой, не зная, куда её пристроить, чтобы случайные воры не нашли этого богатства. Конечно, мы оставили эти деньги как НЗ ( неприкосновенный запас) на какой-то непредвиденный случай. Муж вырезал щёлку в теле двери и засунул туда деньги. Подозреваю, что они до сих пор там, а мы уже давно живём в другой квартире и вспоминаем ту нашу встречу с Джуди, как кадры ускоренной киноплёнки. В этих кадрах первая личная  встреча советской семьи с настоящей американкой, путч ГКЧП и дрожащие руки вице-президента СССР Геннадия Янаева, танки на улицах и молоденькие танкисты,  баррикады вокруг Белого дома и страх за наших друзей, речь Ельцина на бронетранспортере и хор возле памятника Свердлову. Чего стоит наша остановка на Лубянке прямо около памятника, где вообще-то нельзя останавливаться. А эти несколько человек возле пьедестала Дзержинскому? Они пытались расколотить и пьедестал. И это все прямо напротив окон КГБ! А где был этот КГБ, когда снимали с пьедестала Дзержинского? Боже! Что творится в моей стране? Что будет с нами  завтра? Что будет со страной? А еще в памяти горящие костры ночью на вокзалах и греющиеся бомжи, которых мы никогда не видели раньше. Здесь и наши надежды на новую лучшую жизнь вперемешку со страхом от происходящих перемен. Здесь и наша наивная неопытность в этой новой стремительно наступающей жизни, и робкие попытки занять свое место в этом новом мире. Вот таким мы запомнили август 1991 года и последние дни страны СССР, в которой мы родились и жили до этого августа. После него страна уже была другой, и к декабрю она совсем развалилась!