В каждой покупке и в каждой любви есть от мудрости
Нашего праотца Авраама, купившего пещеру
для красивой прохладной могилы,
которая останется навечно для памяти.
Как для любящих эту страну, так и покупающих в ней.
И в лаг ба омер играют свадьбы или возжигают костры,
Так, что запах горелого в воздухе
смешивается с ароматом духов невест.
И раббаним несут на плечах складные хупот, словно носилки,
Чтобы снова и снова использовать их на другой день.
И дети играют с луком и стрелами, пока игра не превратится
В настоящую войну. Так воюют.
И так помнят в этой стране, в которой детство проходит
Вдали от людей, словно до разрушения храма:
У них есть книга детей 1 и книга детей 2,
Как есть книга царств 1 и книга царств 2 в Торе.
С иврита
Из книги «Время» (1977 г.)
Иегуда Амихай. Время 7
© Copyright: Анатолий Фриденталь, 2026
Свидетельство о публикации №126040204256
Свидетельство о публикации №126040204256
Рецензии