Дуб на скале
Гляжу на скалу – дуб, родимый, держись,
Цепляйся корнями, пусть схватятся корни
За эту родимую горную высь,
Которая душу и поит, и кормит.
Ты крепко стоишь, и я тоже держусь,
Цепляюсь, как ты, за родимые скалы.
И ветви твои мне сигналят: «Не трусь
Ни лютых ветров, ни метелицы шалой!»
Я знаю – твоя сердцевина крепка.
И крепче мой дух, если вижу, как твёрдо
Стоишь ты, стоять обещая века
Под злыми порывами чёрного норда.*
Пусть мелкие камушки сыплются вниз,
В речную волну, что уносит печали.
Одно заклинанье шепчу я: «Держись,
Покуда вершины стоять не устали!»
*Норд—сильный северный ветер
Перевел с табасаранского
Анатолий Аврутин
Дуб на скале
© Copyright: Рагим Рахман, 2026
Свидетельство о публикации №126040107715
Свидетельство о публикации №126040107715
Рецензии