Ханс Бёрли. Ты жив

Ханс Бёрли (1918–1989) всю жизнь прожил в норвежской коммуне Эйдскуг. Хорошо учился в школе, но дальнейшему образованию помешала война, с началом которой он ушёл на фронт. В 1940 году участвовал в боях с немцами, был тяжело ранен и попал в плен. После освобождения вернулся домой. В годы немецкой оккупации работал учителем и лесорубом, одновременно выполняя опасную работу — переправлял беженцев через границу в Швецию, спасая их от нацистов. После войны создал семью. До 1981 года ежедневно уходил в лес с пилой и топором, пока тяжёлый инфаркт не отлучил его от этого труда. Лес, физический труд и размышления о судьбе человека легли в основу его творчества. В стихах он обращался к политике, другим культурам и прежде всего к экзистенциальным темам: одиночеству, войне, плену, страху, вере, сомнению и смерти. Его литературное наследие (1933–1988) включает 22 поэтических сборника и 6 книг прозы. Произведения Бёрли переведены на многие языки, в том числе чешский, русский, немецкий и испанский. Удостоен ряда литературных премий.


Ты неспешно идёшь по лесу,
держа в ладонях солнце,
словно тепло робкого прикосновения.
Вдруг на тропе ты наступаешь на шишку,
и чувствуешь, как она мягко давит
через подошву ботинка.
Это настолько маленькое событие,
что оно почти ничего не значит.
Но ты должен прожить его
каждой клеткой.
Ибо это происходит с тобой здесь, на Земле.
А, значит, ты жив. Жив.

Ханс Бёрли


Оригинал

https://hansborli.no/dikt/du-lever/