Снова сон, пленительный и сладкий,
Снится мне и радостью пьянит, -
Милый взор зовет меня украдкой,
Ласковой улыбкою манит.
Знаю я — опять меня обманет
Этот сон при первом блеске дня,
Но пока печальный день настанет,
Улыбнись мне — обмани меня!
1898 г.
Отново сън пленителен омайно
унася ме и с радост ме опива, –
и погледът любим зове ме тайно,
зове ме ласкаво с усмивка мила.
Аз зная – този сън ще ме измами
отново с блясък първи на деня ми,
Преди денят печален да настане,
усмихвай ми се – просто излъжи ме!
1898 г.
© Перевод на болгарский: Бисерка Каменова
Иван Бунин - Снова сон, пленительный и сладкий
© Copyright: Бисерка Каменова, 2026
Свидетельство о публикации №126033007929
Свидетельство о публикации №126033007929
Рецензии