Иегуда Амихай. Время 3

Этим вечером снова я
Размышляю о днях других,
Тех что были близки когда-то
В пользу ночи одной любви,
О растратах и о потерях,
И плодах совершённых потерь.
Об огне и о том изобилии,
Что однажды сгорит совсем.
Как же тут обойтись без боли,
Время, можешь мне объяснить?

И я видел: пути ведут
От мужчины к другой жене.
И я видел: стиралась жизнь
Как чернила попав под дождь.
И я видел: вино на столе,
За которым нет никого,
На стакане написано - «брат».
Как без боли тут обойтись?
Время, можешь мне объяснить?

С иврита

Из книги «Время» (1977 г.)


Рецензии