Пробел в начале и в конце:
Бреду я наугад –
Уж ноги неподвластны мне –
И всё одно: путь продолжать,
Прервать иль умереть.
Пусть доберусь я до конца,
Но он – пределом скрыт:
Негадан, невообразим. Что остаётся мне?
На ощупь лишь, закрыв глаза,
Увижу его свет.
(с английского)
Emily Dickinson
761
From Blank to Blank –
A Threadless Way
I pushed Mechanic feet –
To stop – or perish – or advance –
Alike indifferent –
If end I gained
It ends beyond
Indefinite disclosed –
I shut my eyes – and groped as well
'Twas lighter – to be Blind –
Э. Дикинсон - Пробел в начале и в конце
© Copyright: Сергей Батонов, 2026
Свидетельство о публикации №126032904504
Свидетельство о публикации №126032904504
Рецензии