Sebastian Brant - О танцах

Von  dantzen

Das best / am dantzen / ist das man
Nit yemerdar dut fuer sich gan
Vnd ouch by zyt vmb keren kan

---
Sebastian Brant (1458 - 1521),
Strassburger Stadtschreiber, elsaessischer Jurist (wiki)

Себастиан Брант (1458 - 1521)

О танцах

Зато и любят танцануть /
что не всегда прямой ваш путь /
вполне возможно повернуть

---
Sebastian Brant (1458 - 1521),
Strassburger Stadtschreiber, elsaessischer Jurist (wiki)


--Illustr. --

Das goldne Kalb auf einer Saeule, umtanzt von Narren und Naerrinnen, Pfaffen, Moenchen und Laien. Eine Naerrin springt so hoch, dasz man ihre Beine sieht (Brant, Ausgabe 1877)

--Илл. --
Золотой телец на колонне, вокруг которой танцуют шуты (дураки и дуры), попы, монахи и миряне. Одна дура прыгает так высоко, что видны её ноги.(Опис.  из изд. 1877 г.)

------
NB: книга Брантa снабжена яркими гравюрами (к-рые, среди проч., припис. А.Дюреру)
.
.
.(