Какой-то мужик на куче льда в Иерусалиме.
Крик раскрывает ему рот, ветер
Разрывает щёки и успокаивает.
Как удила в пасти осла.
Слова его любви: плодитесь и размножайтесь.
Прилипчивый интерес. Как конфетка в руке ребенка
притягивает мух. Или тюбик застывшей пасты для бритья,
треснутый и наполовину пустой.
И угрозы его любви: На спине! Ты, женщина!
Конечности и пальцы вибрируют!
Подожди, я вставлю тебе так, что увидишь далеких правнуков!
И она ему отвечает: Они загрызут тебя там,
Внутри меня. Они будут упорными грызунами,
Мои последние потомки.
«Но человек не лошадь»,- сказал мне сапожник,
И размял мне новые и тесные туфли.
И я вдруг прослезился
От такой любви, пролившейся на меня.
С иврита
Из книги «Время» (1977 г.)
Иегуда Амихай. Время 73
© Copyright: Анатолий Фриденталь, 2026
Свидетельство о публикации №126032800193
Свидетельство о публикации №126032800193
Рецензии