* * *
Wer bgaert / das man jm dyen all tag
Vnd er doch danck / vnd lon versag
Ist wol / das man jm die bruetschen schlag
---
Aus: Das narren schyff, LIX.
---
Sebastian Brant (1458 - 1521),
Strassburger Stadtschreiber, elsaessischer Jurist (wiki)
Себастиан Брант (1458 - 1521)
***
Кто мнит / чтоб всяк ему служил /
А сам никак не уплатил /
Тот знатной порки заслужил
--Illustr. --
Ein Narr scheint einen Weisen um einen Dienst anzugehn; ein Vorueberlaufender schlaegt ihn mit einer Pritsche.
(Brant, Ausgabe 1877)
--Илл. --
Дурак (шут) обращается с некоей просьбой к некоему (видимо) мудрецу
(в супер-элегантных чорных остроносых туфлях):
некий прохожий размахивается, чтобы ударить дурака палкой (или шутовской баклушей).
(Опис. из изд. 1877 г.)
---
NB: книга Брантa снабжена яркими гравюрами (к-рые, среди проч., припис. А.Дюреру)
.
.
.(
Sebastian Brant - Кто мнит чтоб всяк ему
© Copyright: Алексей Чиванков, 2026
Свидетельство о публикации №126032700999
Свидетельство о публикации №126032700999
Рецензии