О излёт поздней осени,
как гонит ветер вразмёт
обуглившиеся страницы
из трубы соседского дома,
чёрных пугая дроздов.
В шафрановом небе таком,
не отличить им друг друга
от сажи, летящей вокруг,
да и я не могу.
(с английского)
Charles Simic
Burning Edgar Allan Poe
O the late days of autumn,
The wind’s blowing
Charred book pages
Out of a neighbor’s chimney
Scaring the blackbirds.
They can’t tell their own
From the flying soot
In the saffron-colored sky,
And neither can I.
Симик - Сожжение Эдгара Аллана По
© Copyright: Сергей Батонов, 2026
Свидетельство о публикации №126032703388
Свидетельство о публикации №126032703388
Рецензии