Я стою с мечтой в руках.
Твоей мечтой:
маленьким, пушистым, беспомощным птенцом,
выпавшем из гнезда.
Что же мне с ним делать —
положить обратно?
Нет.
Мать-белогрудка
больше не признает своего детёныша,
потому что от него пахнет человеческими руками.
Что же мне делать —
Стиснуть пальцы мёртвой хваткой?
Оригинал
https://hansborli.no/dikt/i-livets-skog/
Ханс Бёрли. В жизни как в лесу
© Copyright: Мещеряков Андрей, 2026
Свидетельство о публикации №126032605629
Свидетельство о публикации №126032605629
Рецензии
Это произведение Бёрли не могу обойти стороной.
И правда: в жизни, как в лесу - светло и красиво
или темно и страшно. И выживает сильнейший...
Или за тебя решают твою судьбу, думая, что так будет лучше.
Какой интересный ход у автора - вопрос в последней строке
он задаёт себе, а задумывается над ответом читатель.
Творческих находок и удачи Вам, Андрей!
Найля Рахманкулова 28.03.2026 21:40 • Заявить о нарушении
И правда: в жизни, как в лесу - светло и красиво
или темно и страшно. И выживает сильнейший...
Или за тебя решают твою судьбу, думая, что так будет лучше.
Какой интересный ход у автора - вопрос в последней строке
он задаёт себе, а задумывается над ответом читатель.
Творческих находок и удачи Вам, Андрей!
Найля Рахманкулова 28.03.2026 21:40 • Заявить о нарушении
Найля, я никогда не перестану удивляться, как здорово Вы чувствуете поэзию!
Мещеряков Андрей 29.03.2026 12:03 Заявить о нарушении
Мещеряков Андрей 29.03.2026 12:03 Заявить о нарушении
То же самое могу сказать и о Вас, Андрей. У Вас к тому же талант выбирать интересные произведения для перевода. И находить актуальные темы для собственных стихов, которые не оставят читателей равнодушными.
Найля Рахманкулова 29.03.2026 21:27 Заявить о нарушении
Найля Рахманкулова 29.03.2026 21:27 Заявить о нарушении