***
Солнце над посёлком встало из-за бора,
Иней лёг на крыши белым полотном.
Кустики калины, те что у забора,
День встречают серый с голубым окном.
Там в кустах щебечут птички озорные,
И собака лает, словно графоман.
На холме берёзки грустные кривые,
И пробился к солнцу первоцвет-тюльпан.
Оседлали люди спешно мерседесы
И в столицу скачут за большим рублём.
Перегной на грядку вынесла принцеса,
Утро выплывает в поле кораблём.
Оригинал:
***
Сонца з-за бору ўстае над пасёлкам,
Іней на дахах ляжыць палатном.
Кусцік каліны - у шэрані колкай -
Дзень сустракае пад сінім акном.
Ціўкаюць, цвыркаюць пташкі малыя,
Брэша сабака, бы той графаман.
Стынуць на ўзгорку бярозкі крывыя,
Лезе да сонейка першы цюльпан.
Людзі заводзяць свае мерседэсы,
Едуць у горад за доўгім рублём.
Гной выкідае суседка-прынцэса.
Раніца плаўна плыве караблём...
2
Солнце над посёлком встало из-за бора... Юрий Боро
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2026
Свидетельство о публикации №126032602732
Свидетельство о публикации №126032602732
Рецензии
